Papier: Zwei flinke Boxer

Version: "Sommerpause"

1 Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er
2 etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.
3 »Wie ein Hund! « sagte er, es war, als sollte die Scham ihn
4 überleben. Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen
5 Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem
6 ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Und es war ihnen wie eine
7 Bestätigung ihrer neuen Träume und guten Absichten, als am
8 Ziele ihrer Fahrt die Tochter als erste sich erhob und ihren
9 jungen Körper dehnte. »Es ist ein eigentümlicher Apparat«,
10 sagte der Offizier zu dem Forschungsreisenden und
11 überblickte mit einem gewissermaßen bewundernden Blick den
12 ihm doch wohlbekannten Apparat. Sie hätten noch ins Boot
13 springen können, aber der Reisende hob ein schweres,
14 geknotetes Tau vom Boden, drohte ihnen damit und hielt sie
15 dadurch von dem Sprunge ab. In den letzten Jahrzehnten ist
16 das Interesse an Hungerkünstlern sehr zurückgegangen. Aber
17 sie überwanden sich, umdrängten den Käfig und wollten sich
18 gar nicht fortrühren. Jemand musste Josef K. verleumdet
19 haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er
20 eines Morgens verhaftet. »Wie ein Hund! « sagte er, es war,
21 als sollte die Scham ihn überleben. Als Gregor Samsa eines
22 Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich ...
23
24
25 Er hörte leise Schritte hinter sich. Das bedeutete nichts
26 Gutes. Wer würde ihm schon folgen, spät in der Nacht und
27 dazu noch in dieser engen Gasse mitten im übel beleumundeten
28 Hafenviertel? Gerade jetzt, wo er das Ding seines Lebens
29 gedreht hatte und mit der Beute verschwinden wollte! Hatte
30 einer seiner zahllosen Kollegen dieselbe Idee gehabt, ihn
31 beobachtet und abgewartet, um ihn nun um die Früchte seiner
32 Arbeit zu erleichtern? Oder gehörten die Schritte hinter ihm
33 zu einem der unzähligen Gesetzeshüter dieser Stadt, und die
34 stählerne Acht um seine Handgelenke würde gleich
35 zuschnappen? Er konnte die Aufforderung stehen zu bleiben
36 schon hören. Gehetzt sah er sich um. Plötzlich erblickte er
37 den schmalen Durchgang. Blitzartig drehte er sich nach
38 rechts und verschwand zwischen den beiden Gebäuden. Beinahe
39 wäre er dabei über den umgestürzten Mülleimer gefallen, der
40 mitten im Weg lag. Er versuchte, sich in der Dunkelheit
41 seinen Weg zu ertasten und erstarrte: Anscheinend gab es
42 keinen anderen Ausweg aus diesem kleinen Hof als den
43 Durchgang, durch den er gekommen war. Die Schritte wurden
44 lauter und lauter, er sah eine dunkle Gestalt um die Ecke
45 biegen. Fieberhaft irrten seine Augen durch die nächtliche
46 Dunkelheit und suchten einen Ausweg. War jetzt wirklich

Der Text verglichen mit der Originalversion

1 Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er
2 etwas Böses getan hätte, wurde er eines Morgens verhaftet.
3 »Wie ein Hund! « sagte er, es war, als sollte die Scham ihn
4 überleben. Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen
5 Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem
6 ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Und es war ihnen wie
7 eine Bestätigung ihrer neuen Träume und guten Absichten,
8 als am Ziele ihrer Fahrt die Tochter als erste sich erhob
9 und ihren jungen Körper dehnte. »Es ist ein eigentümlicher
10 Apparat«, sagte der Offizier zu dem Forschungsreisenden und
11 überblickte mit einem gewissermaßen bewundernden Blick den
12 ihm doch wohlbekannten Apparat. Sie hätten noch ins Boot
13 springen können, aber der Reisende hob ein schweres,
14 geknotetes Tau vom Boden, drohte ihnen damit und hielt sie
15 dadurch von dem Sprunge ab. In den letzten Jahrzehnten ist
16 das Interesse an Hungerkünstlern sehr zurückgegangen. Aber
17 sie überwanden sich, umdrängten den Käfig und wollten sich
18 gar nicht fortrühren. Jemand musste Josef K. verleumdet
19 haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wurde er
20 eines Morgens verhaftet. »Wie ein Hund! « sagte er, es war,
21 als sollte die Scham ihn überleben. Als Gregor Samsa eines
22 Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich ...
23
24
25 Er hörte leise Schritte hinter sich. Das bedeutete nichts
26 Gutes. Wer würde ihm schon folgen, spät in der Nacht und
27 dazu noch in dieser engen Gasse mitten im übel
28 beleumundeten Hafenviertel? Gerade jetzt, wo er das Ding
29 seines Lebens gedreht hatte und mit der Beute verschwinden
30 wollte! Hatte einer seiner zahllosen Kollegen dieselbe Idee
31 gehabt, ihn beobachtet und abgewartet, um ihn nun um die
32 Früchte seiner Arbeit zu erleichtern? Oder gehörten die
33 Schritte hinter ihm zu einem der unzähligen Gesetzeshüter
34 dieser Stadt, und die stählerne Acht um seine Handgelenke
35 würde gleich zuschnappen? Er konnte die Aufforderung stehen
36 zu bleiben schon hören. Gehetzt sah er sich um. Plötzlich
37 erblickte er den schmalen Durchgang. Blitzartig drehte er
38 sich nach rechts und verschwand zwischen den beiden
39 Gebäuden. Beinahe wäre er dabei über den umgestürzten
40 Mülleimer gefallen, der mitten im Weg lag. Er versuchte,
41 sich in der Dunkelheit seinen Weg zu ertasten und
42 erstarrte: Anscheinend gab es keinen anderen Ausweg aus
43 diesem kleinen Hof als den Durchgang, durch den er gekommen
44 war. Die Schritte wurden lauter und lauter, er sah eine
45 dunkle Gestalt um die Ecke biegen. Fieberhaft irrten seine
46 Augen durch die nächtliche Dunkelheit und suchten einen
47 Ausweg. War jetzt wirklich
48

Vorschlag

Sommerpause

Einen schöneren Text vorlegen.

 

  1. Bewerten Sie die Original- und die eingebrachten Versionen eines Papiers, indem Sie über die Pfeile Ihre Zustimmung (hoch) oder Ablehnung (runter) ausdrücken. Sie können dabei auch mehreren Versionen zustimmen oder diese ablehnen.

  2. Wählen Sie, ob Änderungen im Vergleich zur Originalversion hervorgehoben werden sollen.

  3. Sie können hier auch eine neue Version des Papiers einbringen.